1、女人出嫁后,姓丈夫的姓。把丈夫的姓改为“第二格(所属格)”。“比如赫鲁晓夫的妻子姓“赫鲁晓娃”;捷尔任斯基的妻子姓“捷尔任斯卡娅”。
2、现在的俄罗斯女性婚后是否要... 请介绍一下俄罗斯人姓名的学问,特别是女性姓名与男性姓名的关系,比如,在男性的姓后加上“娜”即变为女性的姓,如普京的妻子普京娜,萨芬的妹妹萨芬娜。
3、在欧美,一般结婚后,女方都要改姓男方的姓,其实中国古代传统也是,比如姓李的女子嫁与姓赵的男子,则女人在男方家谱里也没名字,叫赵李氏。连皇室有时候后妃都留不下名字,何况百姓。
4、新中国提倡男女平等。女随夫姓,不利于婚姻自由,不利于户籍管理。一个公民,姓名跟身份证号一样,改一次,所有的证件都得改。一结婚,就改姓,在中国官方,行不通。
5、众所周知,当社会进入到父系社会以后,所有的文化都显现出非常明显的父系社会痕迹,姓名当然也不例外,每个民族的姓名都可显现出这一点:比如香港和台湾的大家族,女人姓名前冠夫姓,以及欧美民族在结婚后,往往是女性随夫姓。
6、斯拉夫男性姓氏通常以字母-в,男性姓氏会有“斯基”、“夫”的汉语译音,那么女人,当然也是姓伊万诺夫的,这时候就在-в的后面加上元音字母-а(字母发音大致“啊”),按照俄语读音的拼读规则,-ва就读作“娃”了,这和女人出嫁与否无关。
如尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃,尼娜为本人名,伊万诺夫娜为父名,伊万诺娃为父姓。假如她与罗果夫结婚,婚后姓改为罗果夫,其全名为尼娜·伊万诺夫娜·罗果娃。
如果男性的名字结尾是“n”,女性名字加上“a”以后,就是“na”,发音为“娜”。
著名的俄罗斯套娃的名字――玛特廖什卡――为当时乡村最常见的女孩名 俄罗斯人的名字相当于中国人的大名,即为正式名字。此外,尚有小名、爱称。爱称含有爱抚的意思,是小名的一种,所以也可称为表爱的小名。大名与小名、爱称的关系是固定不变的,即有什么大名,就有与之相对应的小名和爱称。
因此,过去俄国人给孩子取名并不自由,而且名字的范围相当窄,绝大部分孩子的名字大多取自200多个最常用的名字中。据统计,每千个男孩中有240个取名为“伊凡”,每千个女孩中有200个取名为“玛丽娅”。这些名字都来源于古希腊、古罗马、古埃及、古犹太等语言。
1、女子出嫁后一般随丈夫的姓氏(个别除外,如名人、明星:列宁夫人-克鲁普斯卡娅、歌星-阿拉.普加乔娃等)。如果你学过俄语,这个问题就很简单!一般规律是-ов,-ев,-ин变成-ова,-ева,-ина.-ский变成-ская.白俄罗斯、乌克兰的姓氏以-к ,-ко,-вич结尾的一般不变。
2、女人出嫁后,姓丈夫的姓。把丈夫的姓改为“第二格(所属格)”。“比如赫鲁晓夫的妻子姓“赫鲁晓娃”;捷尔任斯基的妻子姓“捷尔任斯卡娅”。
3、楼上基本正确,俄罗斯名字由名+父称+姓三部分组成。只是俄罗斯妇女出嫁后,按习俗从夫姓,名字和父称不变。这只是习俗,法律上并没有规定。当然现代俄罗斯女性也有很多不从夫姓的,认为这是陋习,不尊重妇女。也有些妇女觉得从夫姓是对丈夫的尊重,总之全由当事人自己决定。
4、妇女婚前用父亲的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父名不变。如尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃(Иина Ивановна Иванова),尼娜为本人名,伊万诺夫娜为父名,伊万诺娃为父姓。
5、女人结婚后一般随男人姓,有的保留原姓。在俄罗斯人当中,不同的场合不同对象有不同的称呼。在正示公文中要写全称,非正式文件中一般名字和父称写缩写。表示有礼貌和亲近关系时,用名和父称。平时长辈对晚辈或同辈朋友之间只称名字。在隆重的场合或进行严肃谈话时,用大名。平时一般用小名。
6、亚历山大、娜塔莉娅是名字,谢尔盖耶维奇和谢尔盖耶芙娜是父称,伊万诺夫和伊万诺娃是姓。女子出嫁后,一般随丈夫的姓。但是,有的女子依然保留娘家的姓。在女性解放的时代,这种情况决非凤毛麟角。