香港人姓名英文拼写（香港人姓名英文拼写）

香港人的英文名怎么起的?

1、使用粤语拼音：许多香港人的英文名直接取自其粤语拼音，以保持与中文名的音近，名字为“张三”的人会选择英文名“SanCheung”。受西方文化影响：一些香港人会选择与西方文化相关的名字，以展示其对西方文化的熟悉和接纳，名字为“李四”的人会选择英文名“TomLi”或“MikeLee”。

2、一种常见的方法是将中文名字进行音译，找出与中文名字发音相近的英文名字。有些人喜欢选择英文名字和中文名字在含义或者象征意义上相对应。

3、李秀云Sharon Li 方法意译也是个不错的选择。李 冰Ice Li ……香港人用的是韦氏音标，所以与一般我们常见的拼音有所不同。

香港英文名字

香港（粤拼：hoeng1 gong2；英文：Hong Kong；普通话拼音：xiāng gǎng；缩写：HK），简称“港”，全称为中华人民共和国香港特别行政区（HKSAR）。地处中国华南地区，珠江口以东，南海沿岸，北接广东省深圳市，西接珠江，与澳门特别行政区、珠海市以及中山市隔着珠江口相望。

香港的英文名称，是照广州语音，原译作Heung Kong，香港有很多水上居民读“香”为“康”，所以英文名称也就随着改拼为Hong Kong。香港的得名与香料有关。宋元时期，香港在行政上隶属广东东莞。

据说是1841年，英军在赤柱登陆后，由一名叫陈群的原居民带路向北走，经过香港村时，英军询问该处地名，陈群用客家话答称香港，英军即以陈群的口音“Hong Kong”记之，并用以称呼香港。

香港英文是HONGKONG，简写HK。短语：Hongkong Express 港联航空 ； 香港特急 ； 香港快运航空 Chinese Hongkong 中国香港 eCosway HongKong 科士威香港分公司 HK HongKong 中国香港特区 ； 香港 HongKong Gigolo 香港舞男 例句：The vessel is sailing from Hongkong to Shanghai.这船从香港开航驶往上海。

由一名叫陈群的当地居民带路向北走，经过香港村时，英军询问该处地名，陈群用当地土话答称香港，英军即以陈群的地方口音HongKong记之，并用以称呼全岛。粤语回答“香港”（粤语发音正是“hongkong”）从此香港的英语发音就是“hongkong”。这一名字是粤语“香港”发音音译为英语“hongkong”。

解释名字的拼音。Elizabeth 译名伊丽莎白； 伊莉莎白。解释上帝的誓约 上帝的应许。Margaret 译名玛格丽特； 玛格莉特。解释珍珠 雍容华贵。Janetta 译名扬内特塔； 詹尼特塔； 詹内特塔； 扬尼特塔； 扬内特多。解释优美 雅致 高雅 潇洒。Anne 译名安妮； 安； 安娜； 凯莉安。解释优美的 优美 雅致 高雅 潇洒。

香港人的英文名怎么叫

1、中国香港人，英文可以称为：Hong Kong People，是指拥有中国香港特别行政区居民身份证的人。在居住在香港地区的人，原住民主要是本地人（围头人）和客家人。移民多数是广东的广府人，来源地主要是珠江三角洲一带。其余人数较多的有客家人、潮州人以及1949年以前从福建、上海以及各地来的香港定居的人士。

2、香港英文名字 Mak Tak Chi 罗 Law / Lo 洁 Kit 楹 Ying 英文可叫：Kitty 香港式的英文拼写其实属于香港式的本地拼音，而不能以威妥玛拼音来概括了...香港式拼音是以汉字的粤语读音为出发，依照现代香港拼音规则拼写得出的。所以首先先了解汉字在粤语中的读音。

3、yuki， takumi 这样的是日语名字，但它们是英语格式，读起来又有中文的顿挫语调，在众多的英文名中显得比较独特，其实严格来说已经不算英文名了，不过在多样文化的开放城市，这样的“假冒”英文名也已经被大众所接受了。

4、英文名一般是按照自己名字相近的音节或个人喜好而取名的。按香港身份证的写法，一般是使用香港拼音LEE KAM WING，这个不叫英文名而叫拼音，而没有KAMWING LI这个写法，如有英文名的身份证会KENNY LEE这样写。

5、香港人取英文名字有部分与自己的中文名字读、意义相关，如[珍妮：Jenny]，但如[关心妍：JADE]则没相干。你叫[来亚琴]，英文名可叫[Aegean]（爱琴）。

6、使用粤语拼音：许多香港人的英文名直接取自其粤语拼音，以保持与中文名的音近，名字为“张三”的人会选择英文名“SanCheung”。受西方文化影响：一些香港人会选择与西方文化相关的名字，以展示其对西方文化的熟悉和接纳，名字为“李四”的人会选择英文名“TomLi”或“MikeLee”。

香港人的英文名是怎么取的??

使用粤语拼音：许多香港人的英文名直接取自其粤语拼音，以保持与中文名的音近，名字为“张三”的人会选择英文名“SanCheung”。受西方文化影响：一些香港人会选择与西方文化相关的名字，以展示其对西方文化的熟悉和接纳，名字为“李四”的人会选择英文名“TomLi”或“MikeLee”。

一种常见的方法是将中文名字进行音译，找出与中文名字发音相近的英文名字。有些人喜欢选择英文名字和中文名字在含义或者象征意义上相对应。

香港人起英文名一般是不跟读音的，所以黄照顺这个名，例如Thomas（Tommy，Tom），William，Jackson这些比较外国化的就行了，其他常见的英文名如下：Abby： 娇小可爱的女人，文静，令人喜爱，个性甜美。Aimee：意为可爱的人。Angelia：天使，传送讯息者。

我是香港人，你说的粤语罗马拼音 就是我们的身份上的英语拼音，跟国内人护照上的国语拼音差不多反正到外国去时老外读得很别扭。

请懂得香港人对于姓氏的英文译法的进来。

1、其实香港人的身份证上面都有这样翻译的，比如黄就译为wong，连人名都有英文译法，要不就是直接取个英文名了。

2、NG在香港人的英文名字里面代表的姓氏，NG代表的多是英语拼写的[吴]、[伍]、[五]。中文习俗是先姓后名字，英语则是先名字后姓氏，所以展示时会有不同。

3、另外，各地的方言语音也存在差异，这里也不能以我们的普通话语音来理解了。所以各地对于同一个汉字的拼写差异也很大。比如香港地区就是以粤语音出发的。这也是香港为什么会翻译成HongKong的主要原因...英文世界是根本不在乎你姓的是哪一个中文汉字。而至认拼写出的字母形式。

我想问中文名字在香港的英文翻译!~

我的中文名字陈明浩，在香港英文中的翻译通常是Ming Ho Chan。香港英文名通常将姓氏放在名字之后，这与大陆的汉语拼音有所不同。我想给自己取个英文名，可以考虑使用Ming Ho Chan或者Chan Ming Ho。请注意，不同地区对于中文名字的英文翻译可能会有所不同，但在香港，Ming Ho Chan是一个常见的翻译。

Michelle，蜜雪儿。香港常用的英文名。源自希伯来语，紫菀花sea aster（野菊花，代表机智，回忆），像神的人。容貌美丽，身材修长的少女。Michael的女性名字。这名字有蒙的声母m，也有晓，WAN 是尹的粤语发音，加在一起是 Michelle Wan。

陈 Chan 思 See / Si 颖 Wing 其实叫Wing也不错， 可叫Swing，与思颖接近。

另外，所谓中国普通话语音英文发音接近拼写其实不属于任何一种拼音体系，而是直观的根据中文普通话读音来组织拼写形式，而“陈明浩”的汉语拼音形式依照传统英文发音就已经非常接近了。另外，中文姓名在书写时是可以保留传统格式的，即：可以保留姓氏在前，名字在后。这是完全合法的。

基本上是按名字的粤语发音来翻译的，但具体的拼写有时候与粤语读音又有一定差别。如果你不懂粤语的话，有点麻烦。