中文姓名翻译英文（中文姓名翻译英文要把姓放后面吗）

姓名英文翻译,如何翻译?

1、name 含义：（对姓而言的）名字（=first name）；（受洗礼时起的）教名。用法 教名，西方人名的第一个词。Is this your family name or your given name？这是你的姓，还是你的名？English people never put Mr or Mrs before their given name.英国人从不把Mr或Mrs放在他们的名字前。

2、是的，人名的英文翻译通常存在四种写法。第一种是直译法，即直接将中文名字翻译成英文，每个字对应一个英文单词。例如，如果一个人的名字是张伟，英文翻译可以是Wei Zhang。这种翻译方法保留了中文名字的原意和发音，但可能不太符合英文的命名习惯。

3、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。

4、中国人名翻译成英语时，姓和名字的第一个字母要大写，其余的字母小写。如：William Henry Harrison （威廉·亨利·哈里森）； John Smith； Wang Honglan（王红兰），Ouyang Hai（欧阳海）； Sima Wenbin（司马文斌）几点说明 较早产生的源于圣经，希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。

5、在考研英语中，人名是一个非常重要的词汇类别，经常会在听力、阅读和翻译等环节中出现。那么，在面对这些人名时，我们应该如何准确地进行翻译呢？下面，就让我们一起来探讨几种常见的人名翻译方法。 直译法 直译法是最常见的一种人名翻译方法。

如何把中文名字直译成英文名?

1、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。例如：Rick Zhang 如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后，如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。如：张文洁Zhang Wenjie。中国人的姓在前名在后，英国人是名在前，姓在后。

2、中文名：赵日升 英文名：Risheng Zhao 中文名：李白 英文名：Bai Li 更多例子，如图：英文名的结构是一般是：教名+自取名+姓氏。而中文书写的名字却刚好相反：姓氏+名字。因此将中文名字直译成英文名字的时候，需要按英文名的结构要求，把名字放在前面，姓氏放在后面。

3、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。例如：Rick Zhang 如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后；如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。

4、中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。例如：我是王丽。译文：Im Wang Li.在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明。

5、还有一种方法就是通过寓意来翻译成英文名，也就是用中文用同意思或同含义的英文名字来代替中文名字。如李雷，就可以翻译成ray lee。英文名的其他知识。英文名的英文意思是English name，各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。英语姓名的一般结构为：教名、自取名、姓。

中国人的名字用英语怎么说呢??

1、英文：Li Ming 中国名字的英文写法基本有以下：名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan。名字是3个字的单姓，比如：王小燕可以写：Wang Xiao yan、Xiaoyan Wang。名字是3个字的复姓，比如：诸葛小燕就应该写：Zhuge Xiao yan。

2、中国人名的英文写法first Name是“名”，last name是“姓”。外国人的名字基本要素包括两个部分，一个姓，一个名，与中国人的名字一样。但外国人的名字与中国人的名字顺序不同，中国人的名字姓在前名在后，突出的是集体。外国人的名在前姓在后，突出的是个人。

3、在英语中，first name，是名，last name，是姓。在欧美国家名字表示：first name ：The name that occurs first in a persons full name.。名：一个人的全名中开头的那个名字last name姓，欧美人姓名中名字后的姓中国人的“姓”英文最好用family name或surname。

4、“王小燕”的英文写法可以是“Wang Xiaoyan ”或者“Xiaoyan Wang”姓在前名在前都是可以的中国名字的英文写法基本有以下几种1名字是2个字的，比如王燕可以写Wang Yan 2名字是3个字的单姓，比如王小。

5、中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang或 Lee Yeyang 西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name），Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。

6、英文：Zhao Yiliang.在中国姓氏中有复姓，也就是两个字，这样要把姓氏两个字的拼音连起来一起写第一个字母大写。例如：诸葛亮。英文：Zhuge Liang.想要掌握英语学习技巧或者知识，推荐报班跟着外教学英语，或者先免费试听课程了解。

如何把中文名翻译成英文名?

中文名：赵日升 英文名：Risheng Zhao 中文名：李白 英文名：Bai Li 更多例子，如图：英文名的结构是一般是：教名+自取名+姓氏。而中文书写的名字却刚好相反：姓氏+名字。因此将中文名字直译成英文名字的时候，需要按英文名的结构要求，把名字放在前面，姓氏放在后面。英文名的英文意思是English name。

按照现今的法则和习惯，取英文名直接采用中文名的汉语拼音，字母不变，读音相同。如“白瑞”的英文名是BaiRui。在书写格式方面，“姓”和“名”的个字母要“大写”，“姓”与“名”之间要留有“间隔”。

还有一种方法就是通过寓意来翻译成英文名，也就是用中文用同意思或同含义的英文名字来代替中文名字。如李雷，就可以翻译成ray lee。英文名的其他知识。英文名的英文意思是English name，各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。英语姓名的一般结构为：教名、自取名、姓。