《梦想》泰戈尔英文诗歌飞鸟集（梦想泰戈尔中英对照）

《飞鸟集》英文诗是什么?

1、《飞鸟集》Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn which have no songs ， flutter and fall there with a sign.夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了。秋天的落叶，它们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘零在地上。

2、Life is given to us，we earn it by giving it.我们的生命是上天赋予的，唯有献出生命，才能得到生命。——泰戈尔《飞鸟集》God says to man，“I heal you therefore I hurt，love you therefore punish.”上帝对人说道：“我医治你，所以要伤害你，我爱你，所以要惩罚你。

3、the other is looking upon into the sea.《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，主要描写了小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流。简短的诗句如同阳光撒落在挂着水珠的树叶上，又如天边几朵白云在倘翔，而其中韵味却很厚实，耐人寻味。

4、《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，共收录诗325首（英文版共326首，中文译版少第263则）。泰戈尔将白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛融入诗中，同时还包括了感情，亲情，友情，无一不展示他对生活的热爱。

泰戈尔的《飞鸟集》讲的是什么

中心思想：《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵（神）性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。

有人说，这是泰戈尔受日本俳句影响而作的。诗人把这些小题为《飞鸟集》，意在用这些描叙南来北往的漂泊者的长途跋涉的诗句，把自己比作寻求理想境界的“永恒的旅客”，记录自己的行程。

或者述说一个事理。诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心，只是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。

《飞鸟集》中表现了深层的精神追求，也描绘出自然万物的灵（神）性相通的原则，整个诗歌歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。诗人在《飞鸟集》中表达了人生的奉献与人生意义的追求，使诗篇充满着生机。泰戈尔的介绍 泰戈尔是印度诗人、作家，在1913年获诺贝尔文学奖。

《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

泰戈尔的《飞鸟集》讲的是什么?

1、《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵（神）性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。

2、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。

3、由此可以看出， 诗歌意在劝谕别人做有益于他人的人，也表明诗人决心终生服务于他人，飞到他人的窗前歌唱。《飞鸟集》以其简练柔和的语言，轻轻道出一个个哲理，淡淡地表现出泰戈尔对人生不同时刻的深切感受。

4、或者述说一个事理。诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心，只是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。

5、《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

6、《飞鸟集》是泰戈尔的一部英文格言诗集，共包含325首诗（英文版为326首，中文译版缺少第263首）。这部诗集深入探讨了白昼与黑夜、溪流与海洋、自由与背叛等主题，同时涵盖了爱情、亲情和友情，全方位地展现了泰戈尔对生活的热爱。创作背景：该诗集创作于1913年，并于1916年首次出版。

暑期小学生每日阅读素材——《飞鸟集》325首全文(中英对照)

1、《飞鸟集》325首 全文 1 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

2、夏天的漂鸟，飞来我窗前歌唱，突然又飞去了。 秋天的黄叶啊，却没有歌唱，只叹息一声，飘落在那里。 啊！世上小小的流浪者之群啊，把你们的足迹留在我的字句里吧。 在爱人的面前，世界卸下了它的庄严面具， 它变得渺小，宛如一首歌，一个轻轻的接吻。 这是大地悲哀泪滴，常保持著她的微笑盛放。

3、作为诗人的心灵漫步记录，泰戈尔的诗篇短小精悍，却蕴含深邃哲理，全书共325首，中英文对照，为孩子们开启了一扇通向世界文学的窗。泰戈尔是印度的文化瑰宝，他的作品如《园丁集》影响深远。《飞鸟集》的特点在于捕捉自然的微妙，以及在简洁的诗句中揭示人生的智慧。

4、英文原文是：Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves.出处：“生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。

5、泰戈尔《飞鸟集》阅读心得1 《飞鸟集》它是诗人泰戈尔的杰作。就在今天我合上了它的最后一页，它一直让我回味无穷。 这部伟大的杰作由325首小诗组成，小诗虽然短小，确蕴藏着一丝童趣和深刻的道理。