随遇而安英文翻译简写（随遇而安翻译成英文）

随遇而安怎么翻译……

“Whatever will be， will be” 这句话是一句谚语，通常翻译为“顺其自然”或“随遇而安”。这句话表达了一种宿命论的观点，即无论将来发生什么，都是命中注定的，我们无法改变。这句话也常用来安慰人在面对无法控制的情况时，接受现实，不要过于担忧。

黄鲁直随遇而安 陆游 北宋党争，苏轼被贬谪至南疆，羁宦于千里之外，数度转徙。苏门四学士之一黄庭坚（字鲁直）也受到了牵连，于宋徽宗初年被贬。在上任途中，黄庭坚与从南海归来的苏轼相遇，师生二人相叙，见路旁有卖面条的小摊，于是一同就食。

他的意思很好理解，随遇而安，意思就是既来之，则安之。

顺其自然 let a thing slide let nature take its course In accordance with its natural tendency 顺其自然，随遇而安 〖谚语〗Dont trouble trouble until trouble troubles you 就顺其自然吧。

que sera sera 其实这还是一首法国经典老歌的名字，你可以搜一下，有英文版也有法语版的。翻译成中文的意思就是：顺其自然。

随遇而安,,用英文翻译??

根据你想表达的意思侧重不同，措辞自然也不同。

随遇而安的英文翻译可以是：Go with the flow。这个短语在美国英语中非常常用，它很好地传达了随遇而安的含义，即不固执于自己的计划或期望，而是顺应生活的变化，灵活地适应新的环境和情况。

随遇而安 suí yù ér ān 【注释】随：顺从；遇：遭遇。指能顺应环境，在任何境遇中都能满足。【出处】清·刘献廷《广阳杂记》一：“随寓而安，斯真隐矣。”【举例】不过能够～——即有船坐船云云——则比起幻想太多的人们来，可以稍为安稳，能够敷衍下去而已。