俄语名字姓名的翻译顺序（俄语姓名译名手册）

怎样区分俄语的姓、名、父称

父称是由本人父亲的名字变化而来的，结尾是（男）-ович（诺维奇） -евич（耶维奇） -ич（里奇） （女） -овна（诺夫娜） -евна（耶夫娜） -ична（里奇娜）绝对是父姓，变化的语法规则不再累赘叙述。名字则必须要见到一个记住一个啦~~~这个是没办法的。

斯基是俄语词尾，对应俄语字母为斯基й（Skiy），通常用来表示某人的姓氏。 在俄罗斯文化中，人的名字通常包含三层含义：名字、父称和姓氏。父称通常用来表示与父亲的关系，例如，如果父亲的名字是伊万，儿子的父称可能是伊万诺维奇。

俄罗斯人的名字有三部分组成：名字+父称+姓 父称是父亲的名字加上一个语音后缀，女孩的都是以A结尾的，我们现在译过来俄国女运动员的名字一般是她的父称，所以你听到她的名字都是什么娜，什么娃的。男生的一般都是什么维奇。

父称指的是父亲的名字。我的父亲叫谢尔盖。谢尔盖是很普通的名字。我父亲的全名是谢尔盖.亚历山大洛维奇。也就是说，我爷爷的名字是亚历山大。父称只能由男人的名字构成。同一位父亲的孩子只能有同一个父称。

名字 父称 姓氏 Иван Иванович Петров Серей Петрович Фёдоров Ольга Николаевна Борисова 名字 俄罗斯人的名字（имя）分为男性名字和女性名字。

关于一个俄罗斯人的名字,请翻译

这是个男人，名字为Сергей，中文发音大致为“些尔葛一”，其中“尔”是颤音。翻译成中文就是常见的俄文男人名：谢尔盖。Serge是他名字俄文字母对应到英文的转写，写成Sergey也可以。Викторович是他的父称，中文发音大致为“维科搭拉维奇”，其中“拉”是颤音，“奇”是翘舌音。

葛利高里”——精神十足的， “列昂尼得”——狮子般的， “叶卡捷林娜”——纯洁， “叶莲娜”——光明的， “卓娅”———生命，“伊林娜”——和平，“拉利莎”——海燕，“塔吉扬娜”——创办者。

应该是Evgenia Vladimovna 。是对人的尊称，所以连名字带父称这么叫，用俄语写是这样的 Евгения Владимировна （叶甫盖尼娅·弗拉基米罗夫娜）而您后面写的就只是名字，最后的一个Женя是小称、爱称。

俄语的人名怎么翻译?

1、当我们探讨俄语人名如“Putin”在中国的翻译时，首先要明确的是，这个过程并非直接由俄语到英语再到中文，而是俄语到中文的直接转换。国内在翻译俄语名字时，有一套固定的规范和原则，比如遵循“音译为主、名从主人、约定俗称”，并尽量避免使用带有特定含义或负面联想的字眼。

2、另一种解释为，妮娜来自希腊单词Нинос（尼诺斯），是阿西里国家 （Ассирийское государство） 的缔造者，其首都命名为尼诺斯Нинос.2）娜斯佳Настя，全称安娜斯达西亚Анастасия -- 经常出现在俄罗斯童话中，代表最美丽、聪明和温柔的小姑娘。

3、这三个女性人名都来自希腊人名。1）妮娜 Нина--来自古希腊神话，是希腊女神妮卡Ника，代表成功。在所有事情中她都给予成功的和幸福的结局。在古希腊神话中尤指在军事战役中的胜利，勇士们请求女神在所有战斗中都伴随并帮助他们，使其免于伤亡和牺牲。

俄罗斯人名字为什么这么长?他们平时该怎么称呼?

1、比如俄人姓名虽长，但通常都有简化叫法。好比我们称人老王小李，俄人也不会见面就用＂名＋父称＋姓“称呼人家。要是老师点名按这么去念，点完一个班就该快下课了。哈哈。如萨沙（此昵称，男女通用），男孩叫亚历山大，女孩叫亚历山德拉。对人尊敬时呼前两段。

2、因为俄罗斯人姓名一般由三节组成。第一部分为本人名字，中间为父亲名字，最后为姓氏。女性婚后会改为丈夫姓氏。例如：伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫，伊万为本人名字，伊万诺维奇为父名，意为伊万之子，伊万诺夫为姓。所以俄罗斯人姓名长。俄罗斯人一般口头称姓，或只称名。

3、俄罗斯人的名字那是真的“很长”，他们的名字最大的讲究就是名字+父称+姓的模式。因此从单纯的名字里面就可以了解到他的姓名以及父亲的资料，毕竟在俄罗斯人心里面觉得，这样的名字模式才会显得很高贵，是历史遗留下来的特色。