中文姓名英文缩写格式（中文名字英文名字缩写）

中国人名翻译成英文能用小写吗?

不可以。在英语里，英美的姓和各个名字的第一个字母要大写，其余的字母小写。中国人名翻译成英语时，姓和名字的第一个字母要大写，其余的字母小写。如：William Henry Harrison （威廉·亨利·哈里森）； John Smith；Wang Honglan（王红兰）；Ouyang Hai（欧阳海）； Sima Wenbin（司马文斌）。

名字的第一个字母要大写，其余的字母小写；中国人名翻译成英语时，姓和名字的第一个字母要大写，其余的字母小写。如：William Henry Harrison （威廉·亨利·哈里森）； John Smith； Wang Honglan（王红兰），Ouyang Hai（欧阳海）； Sima Wenbin（司马文斌）。

中国人的姓名译成英语时，用汉语拼音书写，但不加声调。它可以保持汉语的特点，即姓在前，名在后。姓和名必须分开写，并且大写姓和名的第一个字母。如： Lin Tao （林涛）， Han Mei （韩梅）。如果名字是两个字组成的，要连在一起拼写，并大写第一个字母。如：Li Xiaowen。

如WilliamJaffersonClinton（威廉·杰斐逊·克林顿）。但在很多场合中间名往往略去不写，如GeorgeBush（乔治·布什），而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如BillClinton。（比尔·克林顿）上述教名和中间名又称个人名。大小写问题上，人名中姓和名每部分的第一个字母要大写，其余字母小写。

人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。

中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang或 Lee Yeyang 西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name），Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。

英文期刊上中国人的英文译名怎么写?

英文名字Xiaoer Wang，Xiao-er Wang和Xiao-Er Wang有区别一般来说姓不会大写的，一般都是Zhang，很少有ZHANG的吧 倒也是，不过不同期刊有不同期刊要求，量体裁衣了。

可以缩写为：Tang L.S.或者为TANG L.S.中文名字的一般英文写法就是直接翻译成汉语拼音，但有些中文名字的汉语拼音比较长，直接翻译不太方便书写展示。那么可以进行缩写，汉语人名的缩写，姓全写，首字母大写或每个字母大写，名取每个汉字拼音的首字母，大写，后面加小圆点，声调符号可以省略。

左上角写着：中国人来了。期刊时间1975年2月3日。标题是：CHINA LOOKING BEYOND MAO。毛泽东，期刊1950年12月11日，封面小字：红色中国的毛。期刊时间1958年12月1日，封面右上角引用了拿破仑的一句话，我们经常把它译成：中国是一头睡狮，醒来后她竟震惊世界。期刊时间1967年1月13日。

中国人名的英文缩写是怎样的?

如果人名由两个字组成，那么姓的每个字母都大写，名的首字母大写，并在名后的字母后面加上小圆点表示声调，可以省略声调符号。例如，张三缩写为Zhang San。 人名由三个字组成时，姓的每个字母大写，名的每个汉字拼音的首字母大写，并在每个字母后面加上小圆点。例如，张三丰缩写为Zhang San Feng。

名字是两个字的，名字首字母大写。比如：张三就应该写：Zhang San 三个字的，前两个首字母大写，单姓。比如：张三丰，就应该写：Zhang San feng 任家萱 缩写为：Ren J.X. 或REN J.X. 复姓，第一个和第三个首字母大写。

CHN。中国政府正式决定以“CHN”为中国英文缩写并注册联合国，受国际上的正式承认并公开使用。其他相关资料中国英文简称：CHN美国英文简称：USA日本英文简称：JPN俄罗斯英文简称：RUS英国英文简称：GBR韩国英文简称：KOR。

在英语中，first name，是名，last name，是姓。在欧美国家名字表示：first name ：The name that occurs first in a persons full name.。名：一个人的全名中开头的那个名字last name姓，欧美人姓名中名字后的姓中国人的“姓”英文最好用family name或surname。

文献中文姓名缩写

在英文文献中，我们常常遇到姓氏后面跟着多个名字的情况，如Ryung Suk Kim，其在ACS引用格式中的缩写应该是Kim， R. S.。然而，对于中文名字，例如Xiaoming Wang，正确的缩写方式是Wang， X.，但有些人在写作时误将名字分开写成Wang， X. M.，这是不规范的。

英文文献里三个字的中文名字缩写如下：缩写时，中国人三个字的名字，姓（单字）+名字（2个字），例如Hongyu（名） Dong（姓）。参考文献中可以写成“H.Y. Dong”/Dong， H.Y.”（“H.”和“Y.”之间无空格），也可以写成“H. Dong”/“Dong H.”。

英国人通常缩写第一个名，即first name。

请问一下中文名字的英文缩写和中文名字的英文音译的问题。

1、中文姓名的英文书写按规定就用汉语拼音拼写。你名字汉语拼音是：Zheng Yuke ， 英语也就是这样。出国填写表格时，有的要求把姓写在名字后，那你就可以写成： Yuke Zheng。缩写为：Y. Zheng 。

2、可以缩写为：Tang L.S.或者为TANG L.S.中文名字的一般英文写法就是直接翻译成汉语拼音，但有些中文名字的汉语拼音比较长，直接翻译不太方便书写展示。那么可以进行缩写，汉语人名的缩写，姓全写，首字母大写或每个字母大写，名取每个汉字拼音的首字母，大写，后面加小圆点，声调符号可以省略。

3、国际体育比赛等场合，人名可以缩写。汉语人名的缩写，姓全写，首字母大写或每个字母大写，名取每个汉字拼音的首字母，大写，后面加小圆点，声调符号可以省略。名字长度 中国人的名字，一般用两个字或一个字。三国以前以一个字的名字为主，从晋朝一直到现代，则多以两个字的名字为主。

4、英文名字的缩写就是英文缩写。中文名字的缩写，就是拼音缩写，保留拼音的首字母，并且通常是大写格式。

5、一般都是用拼音来代替，比如王小明就是XiaomingWang，你说的阿阳、阿威、阿斌、这样的昵称用英文表达就是Yang、Wei、Bin，不用加A，当然，如果姓名中有“阿”的话就要加A。在正式的场合中，无论是书写或者还是口头介绍，都是用中文名的拼音，比如说去国外的签证资料里面。

6、第一个是Sally阿姨，第二个是Joe叔叔。人名首字母肯定是大写，至于Aunt和Uncle，英语里强调意味或者特指都可以用大写表达这个强调的意味。可以结合语境，文中可能这两人是特定的称谓。一般情况下也完全可以小写，所以不必过于纠结。

姓名英文缩写怎么写?

所以缩写为：Gates B.英语姓名的一般结构为：教名、自取名+姓。英文名与中文名的姓名顺序是相反的。英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如 M. H. Thatcher 美国人则习惯于只缩写中间名，如 Ronald W. Reagan要注意的是名缩写， 姓不缩写。

family name （姓氏）和中国差不多，继承父辈的，只是位置是在最后。英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如 M. H. Thatcher；美国人则习惯 于只缩写中间名，如 Ronald W. Reagan。

可以缩写为：Tang L.S.或者为TANG L.S.中文名字的一般英文写法就是直接翻译成汉语拼音，但有些中文名字的汉语拼音比较长，直接翻译不太方便书写展示。那么可以进行缩写，汉语人名的缩写，姓全写，首字母大写或每个字母大写，名取每个汉字拼音的首字母，大写，后面加小圆点，声调符号可以省略。

一般都是用拼音来代替，比如王小明就是XiaomingWang，你说的阿阳、阿威、阿斌、这样的昵称用英文表达就是Yang、Wei、Bin，不用加A，当然，如果姓名中有“阿”的话就要加A。在正式的场合中，无论是书写或者还是口头介绍，都是用中文名的拼音，比如说去国外的签证资料里面。

姓名缩写只缩写名而不缩写姓；无论东西方人，缩写名的书写形式都是姓在前、名在后；杂志作者名中，全大写一定是姓；省略所有缩写点如R. Brain Haynes缩写为Haynes RB， Edward J. Huth缩写为Huth EJ等。

O.L.V和M.D.应该都是名的首字母缩写。