十二地支对应的生肖翻译难点（十二地支对应十二生肖的解说）

十二生肖官方英语翻译

1、十二生肖，英文名：12 Symbolic Animals。

2、子鼠：Rat；丑牛：Ox；寅虎：Tiger；卯兔：Rabbit。辰龙：Dragon；巳蛇：Snake；午马：Horse；未羊：Goat。

3、鼠rat 读音：英 [rt]；美 [rt]解释：n. 鼠；卑鄙小人，叛徒 例句：This was demonstrated in a laboratory experiment with rats.译文：这点通过在实验室中用老鼠做试验得到证明。

4、同室不操戈。十 猪——Boar 在英语中boar一词指未阉割的公猪和公野猪，涉及猪的词语有pig（猪、小猪、野猪），hog（食用猪）、sow（牝猪），swine（猪：旧用法）。十二生肖用boar，比喻贪婪、肮脏、自私的人。

十二地支对应十二生肖

1、十二生肖与十二地支对应关系为：“子－鼠”、“丑－牛”、“寅－虎”、“卯－兔”、“辰－龙”、“巳－蛇”、“午－马”、“未－羊”、“申－猴”、“酉－鸡”、“戌－犬（狗）”、“亥－猪”。

2、十二生肖的天干地支：子鼠；丑牛；寅虎；卯兔；辰龙；巳蛇；午马；未羊；申猴；酉鸡；戌狗；亥猪。天干地支，简称为干支，源自中国太古期间对天象的观测。

3、鼠 牛 虎 兔 龙 蛇 马 羊 猴 鸡 狗 猪 十二地支的含义 子是兹的意思，指万物兹萌于既动之阳气下。丑是纽，阳气在上未降。寅是移，引的意思，指万物始生寅然也。卯是茂，言万物茂也。

4、十二地支：子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥 十二生肖：鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、只因、狗、猪 它们对应的关系是：子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉只因、戌狗、亥猪。

5、十二地支对应十二生肖：鼠、牛、虎、兔、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。十天干与十二地支排列从甲子开始，一直排到癸亥，刚好是60组，所以60年即为一甲子，同样的排列也用于记月，记日。

十二生肖的英文分别怎么写?

十二生肖，英文名：12 Symbolic Animals。

十二生肖英语单词是：子鼠：Rat；丑牛：Ox；寅虎：Tiger；卯兔：Rabbit。辰龙：Dragon；巳蛇：Snake；午马：Horse；未羊：Goat。申猴：Monkey；酉鸡：Rooster；戌狗：Dog；亥猪：Pig。

十二生肖包括：鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。

子）－Rat；牛（丑）－Ox；虎（寅）－Tiger；兔（卯）－Rabbit；龙（辰）－Dragon；蛇（巳）－Snake；马（午）－Horse；羊（未）－Goat；猴（申）－Monkey；鸡（酉）－Rooster；狗（戌）－Dog；猪（亥）－Pig。

同室不操戈。十 猪——Boar 在英语中boar一词指未阉割的公猪和公野猪，涉及猪的词语有pig（猪、小猪、野猪），hog（食用猪）、sow（牝猪），swine（猪：旧用法）。十二生肖用boar，比喻贪婪、肮脏、自私的人。