日本姓名翻译手册（日本人姓氏翻译网站）

日本人的名字怎么用英文翻译?

1、另外，日本人在将自己名字翻译成英文时，会按照欧美习惯将姓名颠倒过来。例如，田中武，翻译成英文会变成Takeshi Tanaka 有一点值得注意的是，日文中的长音，会根据个人习惯直接省略或用h代表。

2、①日本人名译成英文时采用的是日语罗马字【就是假名的拼音】。

3、英文名字就写成：TOMOKAZU SUGITA；罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大；要发音正确还是要参考日语发音。

汉语中的人名都是如何翻译到日语的?(要求如下)

1、中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。

2、一般中文名字翻译成日语的时候是将中文名字的汉字按照日语音读的发音作为日本名字的。比如你的名字马祥的马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。

3、基本上是有2种【1】汉字对应翻译【2】汉字发音翻译 【1】汉字对应翻译： 例如 王二 王 在日语中 也有这个汉字 王（おう） 二 在日语中 二（に） 自然的连起来就行了：【日】王二（おう に） 。

求高手将中文姓名翻译成日文(日本汉字带假名)

中文姓名翻译成日文直接用就可以。不过要用日文汉字。发音用音读。如：张雨田 平假名 ちょううでん。

将中文名字翻译成日文和罗马音 迷镜写法她中文，镜要用繁体字（日文汉字）。 平假名：めいきょう 罗马音：mei kyou 谢思淇写法她中文，谢要用繁体字（日文汉字）。

所以翻译为“渡边”才是合理的。但是日本人的名字中也不全是汉字，也有不少直接写平假名或者片假名的例子。

中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。

迷镜写法她中文，镜要用繁体字（日文汉字）。平假名：めいきょう 罗马音：mei kyou 谢思淇写法她中文，谢要用繁体字（日文汉字）。

日语姓名翻译规则

1、例如，加藤，有的翻译成Kato，也有翻译成Katoh的。而日本人名字翻译成中文时，由于日本人名都是汉字表示的，所以都是直接使用中文中的对应汉字。通常来说，是以上规则，但日文中有一些相同的汉字读音不同的现象。

2、首先，日译英没有什么特别的悬念，继续秉承音译即可。问题在于日译中。如果是看似正规的日本人名，那么都会按照正常日本人名的方式翻译。

3、日本人的名字没有翻译。因为日语的假名可以用罗马字母来表示，在国际上，日本人的名字就是用罗马字母来表示并发音的。

日本人的名字怎么译成英文?

例如，田中的日文发音是たなか，那么翻译成英文就是Tanaka 另外，日本人在将自己名字翻译成英文时，会按照欧美习惯将姓名颠倒过来。

①日本人名译成英文时采用的是日语罗马字【就是假名的拼音】。

英文名字就写成：TOMOKAZU SUGITA；罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大；要发音正确还是要参考日语发音。

例如，日本的名字さとう（Satou）在英语中会被音译为佐藤。这种音译的方式能够最大程度地保留名字的原始发音，使得说英语的人能够更容易地发音和理解。