两个字的middlename中国人怎么填（中国人的middle name是什么意思）

中国人的英语名字中,有中间的名字吗?

1、中国人没有middle name。传统上东亚的中间名有几种类型，中国汉名的其中一种中间名是辈字，有区别辈分的作用，又有排行用字，表示家中排行的次序，但多已不介意中间名的含意，而形成单字姓+双字名字。中间名是指一些民族的人姓名中首尾字之间的字，可以有一个或多个单词。

2、用中文名的名字部分作为中间名一举两得。首先有英文名作为first name，老外一看就懂，他们喜欢用英文名，直截了当，亲切，当然想了解中间名也可以；自己同胞一看就知道你的中文名了。

3、given name 是指教名。first name是指名字，middle name是指中间名，family name 是指姓。在外国，名字的构成是这样的：教名+自取名+姓，教名和自取名都是个人名。按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼时，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取第二个名字，排在教名之后。

4、不可以，中国人没有middle name。如果把自己的名字写到middle name里 ，就是错的。在美国和加拿大，名字中通常只包含一个中间名，在书写（特别是签名）时经常缩写（“中间名缩写”），例如将JamesRobertSmith写成JamesR．Smith，甚至直接省略为JamesSmith。

5、Last Name = Family Name = 姓；First Name = Given Name = 名；middle name是中间名，一般汉族是没有中间名的。在英语中，First Name 或称Given Name，就是孩子出生后家里给取的“名”；Last Name 或称 Family Name，可以理解为家族共有的名字（以区别于其他家族），也就是“姓”。

中文名字怎么写在英语里才能不大写

1、名字的第一个字母要大写，其余的字母小写；中国人名翻译成英语时，姓和名字的第一个字母要大写，其余的字母小写。如：William Henry Harrison （威廉·亨利·哈里森）； John Smith； Wang Honglan（王红兰），Ouyang Hai（欧阳海）； Sima Wenbin（司马文斌）。

2、因为英语姓名的一般结构为：名+中间名+姓。如William.Jafferson.Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如George.Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如Bill.Clinton。上述教名和中间名又称个人名。按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。

3、把中文名字翻译成英文，姓和名要分开不能连写，姓和名的首字母一定要大写。此外，姓最好全部字母大写（当然只大写首字母也可以）；名若由两个或两个以上的字组成，则名字应该连在一起写，名的几个字之间是否加分隔符取决于个人习惯。因此Li Ming和Ming Li两种写法是正确的，其余两种写法是错误的。

4、中文名用英语的写法是：如果是两个字的，两个字拼音的首字母大写。例如：王二用英语写作Wang Er。如果是三个字的，前两个字拼音的首字母大写，第三个字的拼音跟第二个字的拼音连在一起，首字母不用大写。例如：王小二用英语写作Wang Xiaoer。

翻译问题:有个问题困扰我很久了,为什么中国人名字翻译成英文姓要放在...

有的按照中国的习惯把姓放在前名放在后，例如姚明（Yao Ming），就是把姓（姚）放在前，名（明）放在后。但有些人把自己的姓名翻译成英文时，将自己的姓放在后面，名放在前面，这样姚明就变成了Ming Yao了。我个人认为，姓名是一个称呼，翻译时应该遵守原来的排列顺序，这样叫起来就不会别扭。

这是一个国家尊严的问题。所以国家前段时间规定了中国人名的翻译标准，就是汉语拼音，姓氏在前，名字在后。也是一个人的尊严问题。现在，只有一些媚骨十足、半土半洋的所谓香蕉人才按照西方的习惯写自己的姓名。

是为了区分开姓和名呀，因为外国人的全名是习惯将名放在前姓放在后。 完颜康康 | 餐饮从业者 | 发布于2005-08-25 举报| 评论 1 0 使人分得清他的名和姓，不然一串字母谁知道是怎么读的。

西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name） ，Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Charles CY. Zhang。

这个名字有两种写法：这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白。Xiaofeng Huang 这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后。

He Junde就行了的 外国人的名字姓在最后，中国人的名字姓就在最前，所以姓放前面就好了，中间空格，后是名字。那些横线也是因为外国人的名字有的就有横所以有横，中国人的名字不需要符号的。名字两个单字就是连在一起写的，junde但首字母大写。

英文名怎么填?

单姓，比如：李雨中生就应该写： Li Yuzhongsheng。复姓，比如：司马相如就应该写： Sima Xiangru。西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name） ，Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。

姓名方面外国人习惯是名（Firstname）在前，姓（Lastname）在后。若碰到让您一起填的，要注意一下顺序，不过你要是填反了，也没关系。中国银行收支票时是都承认的。例如：刘刚，可写成GangLiu，也可写成LiuGang。地址翻译翻译原则：先小后大。

一般都是用拼音来代替，比如王小明就是XiaomingWang，你说的阿阳、阿威、阿斌、这样的昵称用英文表达就是Yang、Wei、Bin，不用加A，当然，如果姓名中有“阿”的话就要加A。在正式的场合中，无论是书写或者还是口头介绍，都是用中文名的拼音，比如说去国外的签证资料里面。