泰戈尔《生如夏花》英文版（泰戈尔生如夏花英文版加翻译）

《生如夏花》英文版全文是什么?

1、“生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首，英文原文是：“Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves.”仅此一句，郑振铎译为“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

2、泰戈尔的《生如夏花》诗歌英文如下：Life，thinandlight-offtimeandtimeagain。Frivoloustireless。one。Iheardtheecho，fromthevalleysandtheheart。Opentothelonelysoulofsickleharvesting。Repeatoutrightly，butalsorepeatthewell-beingof。Eventuallyswayinginthedesertoasis。IbelieveIam。

3、生如夏花全诗是：Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves.“生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。英文原文是：Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves. 仅此一句。郑振铎译为“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

4、生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。英文原文：Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves. 郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

5、泰戈尔 生如夏花的英文版 悬赏分：0 - 解决时间：2009-12-11 21：52 提问者： 漫风飞扬 - 一级最佳答案夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

泰戈尔的《生如夏花》中英文全文是什么呀?!~~

1、“生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首，英文原文是：“Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves.”仅此一句，郑振铎译为“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

2、生如夏花全诗是：Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves.“生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。英文原文是：Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves. 仅此一句。郑振铎译为“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

3、英文原文：“May life be as beautiful as summer flowers and death like autumn leaves.郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。”台湾作家罗兰曾在散文《夏天组曲》中写道：“夏天的花和春花不同，夏天的花有浓烈的生命之力。

4、生如夏花 泰戈尔 生命，一次又一次轻薄过，轻狂不知疲倦 。

泰戈尔《生如夏花》英文版

“生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首，英文原文：LetlifebebeautifullikesummerflowersAndDeathlikeautumnleaves.仅此一句，郑振铎译为“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

泰戈尔的《生如夏花》诗歌英文如下：Life，thinandlight-offtimeandtimeagain。Frivoloustireless。one。Iheardtheecho，fromthevalleysandtheheart。Opentothelonelysoulofsickleharvesting。Repeatoutrightly，butalsorepeatthewell-beingof。Eventuallyswayinginthedesertoasis。IbelieveIam。

是泰戈尔的作品。出处：出自泰戈尔20世纪10年代创作的《飞鸟集》中的《生如夏花》。英文原文节选：Life， thin and light-off time and time again。Frivolous tireless，one，I heard the echo， from the valleys and the heart，Open to the lonely soul of sickle harvesting。

生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。英文原文：Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves. 郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

生如夏花全诗

泰戈尔《生如夏花》，全文如下：我听见回声，来自山谷和心间，以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝，又重复幸福。终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己，生来如同璀璨的夏日之花，不凋不败，妖治如火。承受心跳的负荷和呼吸的累赘，乐此不疲二，我听见音乐，来自月光和胴体。

“生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首，英文原文是：“Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves.”仅此一句，郑振铎译为“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

生如夏花全诗是：Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves.“生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。英文原文是：Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves. 仅此一句。郑振铎译为“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

“生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。英文原文是：Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves. 郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

《生如夏花》全诗原文泰戈尔，生命轻盈且不息，反复轻薄又狂放。我听见回声，来自山谷和心间，以孤独的镰刀收割寂寞的灵魂，决绝中重复幸福，终在沙漠绿洲中摇曳。我听见音乐，来自月光和胴体，以极端的诱饵捕获飘渺的唯美，一生充盈着激烈，又充盈着纯然。