中国人姓名怎么翻译（中国人姓名怎么翻译的）

古代人的“姓、名、字、号”用英文怎么翻译。还有“原名”“人称...

名词复数：ancients 问题六：古代人的“姓、名、字、号”用英文怎么翻译。

Abigale，原为古希伯来名，意思是最初的欢乐或欢乐之本。 Abby，abbie是Abigail的简写。 Ada，（老式英语）高贵的意思。为Adelaide的简写。 Adeline，Adelaide的英文写法。 Ailsa，古德语，快乐的姑娘的意思。 Aimee，来自法语，意为可爱的人。

中文姓氏前的昵称，例如小王、小李、老张、老赵，在翻译成英文时，通常可直接采用其音译，并在音译前加上相应的称呼。比如，小王可以翻译成Little Wang，小李可以翻译成Little Li，老张可以翻译成Old Zhang，老赵可以翻译成Old Zhao。这样的翻译方法既保持了原名的特色，又易于被英文读者理解。

如何把中国人的名字翻译成英语

直接翻译：基于音译、形译的原则，将人名直接翻译成英文。例如：李明（Lǐ Míng）翻译成英文可以是 Li Ming。 音译：将人名的音调、音韵等因素作为主要考虑因素进行翻译。例如：张三（Zhāng Sān）翻译成英文可以是 Zhang San。

中文名转换正确英文名有四种情况，详细如下：中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。例如：我是王丽。译文：Im Wang Li.在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明。

第一种方法就是用同音法来翻译成英文名字，即英文名字跟中文名字同音或者谐音的方式来翻译起英文名字，此法为比较流行的一种方式。第二种方法就是用同意法来翻译成英文名字，用中文用同意思或同含义的英文名字来代替中文名字。第三个就是直接拣个英文名用，省事。

中文名：赵日升 英文名：Risheng Zhao 中文名：李白 英文名：Bai Li 更多例子，如图：英文名的结构是一般是：教名+自取名+姓氏。而中文书写的名字却刚好相反：姓氏+名字。因此将中文名字直译成英文名字的时候，需要按英文名的结构要求，把名字放在前面，姓氏放在后面。英文名的英文意思是English name。

把中文名字翻译成英文名字方法：可以直接进入在线翻译中；如图。之后可以进行翻译的自定义，将需要翻译的源语言和目标语言选择定义一下。定义好之后就可以进行文字的输入了，将中文名输入到框中。输入之后就可以进行点击开始翻译，进行中文名的翻译了。

中国人的名字写成英文的话用哪个单词比较好?

英文名是名在前，姓在后。比如：Jake·Kwok。Kwok是姓，Jake是名字。中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音就可以了。如果你有英文名字的话，也可以翻译成英文名+自己的姓氏。

中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音。比如刘亦菲的名字英文格式就是：Liu Yifei。或者两个字的名字，比如黄渤 英文写成Huang Bo。英文名字，可以翻译成英文名+自己的姓氏。一般中国人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根据喜好自己任选。

中国人名的英文写法first Name是“名”，last name是“姓”。例如：张三，first Name是san，last name是zhang。英文名的英文意思是English name，各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。

Li Xiaoming （ 这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白）2）Xiaoming Li （这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后）希望对你能有所帮助。

例如，对于“李晓明”这个名字，存在两种书写方式：1）Li Xiaoming —— 这种方式通常用于中国人或了解中文的人，因为中国人习惯于将姓氏放在名字之前。这样的书写方式有助于阅读时更易于理解。2）Xiaoming Li —— 这种方式更为正式，适合在国际场合使用。

中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序怎样?

中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush。

当中国人的名字在英语中使用汉语拼音拼写时，应将姓与名分开写，并确保姓与名的首字母大写。姓应置于名之前。例如，“我是王丽”应译为：“I am Wang Li.” 如果姓氏和名字都是一个字，英文翻译时，这两个字的首字母都应大写。

中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序是，先翻译出英语名，再加上姓。比如Daniel Wu就是我们所熟悉的男神吴彦祖。Jackie Chan就是我们所认识的成龙。以张欣雨为例，就翻译成英文姓名就应该翻译成 Xinyu Zhang。

中国人的英文名字怎么写?

中文名转换正确英文名有四种情况，详细如下：中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。例如：我是王丽。译文：Im Wang Li.在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明。

中国人名的英文写法first Name是“名”，last name是“姓”。外国人的名字基本要素包括两个部分，一个姓，一个名，与中国人的名字一样。但外国人的名字与中国人的名字顺序不同，中国人的名字姓在前名在后，突出的是集体。外国人的名在前姓在后，突出的是个人。

英文：Li Ming 中国名字的英文写法基本有以下：名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan。名字是3个字的单姓，比如：王小燕可以写：Wang Xiao yan、Xiaoyan Wang。名字是3个字的复姓，比如：诸葛小燕就应该写：Zhuge Xiao yan。

中国人名的英文写法first Name是“名”，last name是“姓”。例如：张三，first Name是san，last name是zhang。英文名的英文意思是English name，各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。

中国人的名字怎么翻译成英文

译文：Im Wang Li.在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明。英文：Li Ming.在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。例如：赵一亮。

直接翻译：基于音译、形译的原则，将人名直接翻译成英文。例如：李明（Lǐ Míng）翻译成英文可以是 Li Ming。 音译：将人名的音调、音韵等因素作为主要考虑因素进行翻译。例如：张三（Zhāng Sān）翻译成英文可以是 Zhang San。

译文：Im Wang Li 在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明 英文：Li Ming 中国名字的英文写法基本有以下：名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan。名字是3个字的单姓，比如：王小燕可以写：Wang Xiao yan、Xiaoyan Wang。