日本人翻译的中文词汇（日本人翻译日文）

现代汉语中有多少词汇来源于日本

不完全统计1000多个。日本是亚洲最早对外开放的国家，明治时期，日本大量的学者留学于欧洲，根据西方的词汇造出了不少现代汉语。可以说汉字文化是通过日本和西方文明有了很好的融合。

实际的情况是，日语中有大量的汉语借词，从日本的奈良时代（AD710-784）起，汉语词就已经大量使用了。目前来看，日语中的汉语借词占总词汇的50%左右，类似的情况是朝鲜语，在朝鲜语中的汉语借词更高达70%。唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。

人气，物流，语物，卡拉OK，量贩，料理，便当，熟女，过劳死 ，写真，现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语，有70％是从日本输入的，这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。

基本如此，只是70%的比例有待商榷。民国时期，大批的近代科学词汇，甚至日常用语都是先由日本将英语翻译为日语或日语汉字，中国再予以引进。甚至很多文献也是先被翻译为日语，中国再翻译日语文献为汉语。比如《共产党宣言》的最早版本就是从日语版本中翻译过来的。

实际的情况是，日语中有大量的汉语借词，从日本的奈良时代（AD710-784）起，汉语词就已经大量使用了。目前来看，日语中的汉语借词占总词汇的50%左右。类似的情况是朝鲜语，在朝鲜语中的汉语借词更高达70%。

日本人常用的几句汉语翻译。

こんばんは。罗马音：ko n ba n wa 中文翻译：晚上好。 おはようございます。罗马音：o ha yo u go za i ma su 中文翻译：早上好。 お休（やす）みなさい。罗马音：o ya su mi na sai 中文翻译：晚安。ごめんなさい。罗马音：go me n na sa i 中文翻译：对不起。

がんばってください。 ga n ba tte ku da sa i 请加油。（日本人临别时多用此语）ご苦労（くろう） さま。 go ku ro u sa ma 辛苦了。（用于上级对下级）お疲（つか）れさま。 o tsu ka re sa ma 辛苦了。（用于下级对上级和平级间）どうぞ远虑（えんりょ） なく。

你好。こんにちは（ko ni chi wa）对不起。すみません（si mi ma se n）=excuse me ごめんなさい（go me n na sa i）=sorry 我是来旅游的，不懂日语。

私は东京と北海道に行ったことがあります。私はもう日本语を半年间勉强しました。日本国民はみんな优しくて、礼仪正しくて素直です。私はちょっと日本へ留学に行きたいです。日本にはどんな有名な商科大学がありますか。冬の东京は一番さびしいのが何度ですか。

なんでそんなにセクシーなんですか？z！为什么（怎么会）那么性感啊！2：クリスマスは谁と过ごすの？ 圣诞节要和谁一起过啊 私のこと忘れないでね。。别忘了我啊 メガネ似合ってるよ！眼镜很适合你啊。3：コメントを入れたと思ったんだけど、入ってませんでしたね。

日本人名字翻译成中文是以什么标准的?

1、日本人名字的汉字部分通常直接使用对应的简体汉字进行翻译。 名字的读音则根据中文的发音来确定。 如果名字中包含假名，翻译时会根据假名的发音或意义来进行相应的处理。

2、首先，让我们来看看日本人的名字如何译成英语。通常，这会通过音译的方式完成，也就是将日文的发音直接转换成英语的发音。例如，日本的名字さとう（Satou）在英语中会被音译为佐藤。这种音译的方式能够最大程度地保留名字的原始发音，使得说英语的人能够更容易地发音和理解。

3、日本人的名字译成英文的时候，是按照日本汉字的发音的罗马字（常用黑本式或称平文式罗马字）书写形式翻译的。例如，田中的日文发音是たなか，那么翻译成英文就是Tanaka 另外，日本人在将自己名字翻译成英文时，会按照欧美习惯将姓名颠倒过来。

三kei是什么意思?

1、三kei是什么意思，可能是很多人不熟悉的一个词语。它实际上是一个日语词汇，被翻译成中文后的意思是“三规”。三kei指的是日本工作场所所遵守的三项规定，分别是上班时间、工作时间和离开时间。也就是说，员工们需要严格遵守公司制定的工作时间表，不可早到、晚走或无故请假。

2、刻是45分钟。一刻是15分钟。刻是一种时间单位，比如说3点一刻就是3点15分。

3、就是客人的意思，西北方言。明儿，明天的意思。后儿。后天的意思。你不用多想，如果他的家人不接纳你，就不会把你引见给别人。

4、应该是冬至一天长三尅，尅是中国汉字，拼音为kēi ，一般做动词，有“快速做某事”或“凶猛野蛮地做某事”的意思。此句意为从冬至开始，白昼逐渐延长，平均每天大概长到数三个数的时间，大概也就三秒多吧。

5、kei是指“刻”吧。这是古代的计时单位之一，古代将一天分为十二个时辰，每个时辰分为八刻，换算成现在的时间就是15分钟了。为什么呢？因为古代没有时钟，只能用日晷和水漏来计时，这些仪器上面都刻有用于度量的格，每一个格就叫做一刻。

6、周而复始。而对于南半球的人们来说则正好相反，我们在寒冷的冬季之时，他们则正好处于炎热的夏至，冬至日的南半球是白天最长黑夜最短的时候。也有地方说过了冬，长一针”，“吃了冬至饭，一天长一线”。根据地方不同，人们的说法不同，但大多都在描述四季变化，昼夜长短的地理现象。

日语日常用语(要读音+中文翻译的)

1、こんばんは。罗马音：ko n ba n wa 中文翻译：晚上好。 おはようございます。罗马音：o ha yo u go za i ma su 中文翻译：早上好。 お休（やす）みなさい。罗马音：o ya su mi na sai 中文翻译：晚安。ごめんなさい。罗马音：go me n na sa i 中文翻译：对不起。

2、简单的日语常用语（带读音跟翻译），希望对你有帮助 o（∩_∩）o こんばんは。ko n ba n wa 晚上好。おはようございます。o ha yo u go za i ma su 早上好。お休（やす）みなさい。o ya su mi na sai 晚安。お元气（げんき）ですか。

3、一，中文意思：。日文：お久しぶりです。谐音：哦黑萨西不离德死，中文意思：好久不见。日文：ありがどうございます。谐音：啊离嘎多郭杂一嘛死，中文意思：谢谢。日文：どういたしまして。谐音：多一他西吗西特，中文意思：不用谢。日文：こちらこそ。