《梦想》泰戈尔英文诗歌翻译（泰戈尔梦想英文原版）

泰戈尔英语诗的意思

【篇一】泰戈尔英语诗歌带翻译 云与波 Clouds and waves MOTHER， the folk who live up in the clouds call out to me-- 妈妈，住在云端的人对我唤道——“我们从醒的时候游戏到白日终止。

译文、配图摄影：真念一思 配乐：瑜伽唱诵音乐 ong namo guru dev namo 这首mantra翻译为：“我向创造性的智慧致敬顶礼，我向神圣的内在的老师致敬顶礼。

大体意思是这个：假如人们对你的呼唤无动于衷，那就独自前行；假如人们胸怀恐惧，面对阻碍时畏缩无言，那就独自宣扬胸中高畅的理想。假如穿越荒野时，众人离开将你遗弃，轻视你曾走过的荆棘，那就独自沿着鲜血的痕迹向前走去。

泰戈尔的短诗《飞鸟集》可谓是家喻户晓，郑仁铎先生早年已有翻译出版，但不尽人意。其一，译文不像诗，其二，误译较多。因郑先生是名人，他的译作似不容撼动，名家不愿重译，怕挨骂；小辈不敢重译，怕挨抽。

泰戈尔英文诗（带翻译） 我来答 1个回答 #热议# 已婚女性就应该承担家里大部分家务吗？匿名用户 2013-03-19 展开全部 “海水呀，你说的是什么？” “是永恒的疑问。

泰戈尔的一首诗的英文

泰戈尔经典英语诗歌篇一 The rain has held back for days and days， my God， in my arid heart.在我干枯的心上，好多天没有受到 雨水 的滋润了，我的上帝。

Firefly 泰戈尔 Tagore 小小流萤，在树林里，在黑沉沉暮色里，你多么快乐地展开你的翅膀。Little fireflies， in the woods， in the dark twilight，how happy you to spread your wings。你在欢乐中倾注了你的心.。

泰戈尔《世界上最遥远的距离》中英文 引导语：美妙的诗词总会引起大家的共鸣，而下面这首更是家喻户晓。下面我们来欣赏泰戈尔世界上最遥远的距离。

【 #英语资源# 导语】泰戈尔是印度文学的明珠，他的诗歌备受人们的追捧，尤其是泰戈尔在诗歌中表现出的与众不同的构造、思路和对哲学的理解。

如下：I don’t know what your dream is .我不知道你有什么样的梦想。

泰戈尔英文诗（带翻译） 我来答 1个回答 #热议# 已婚女性就应该承担家里大部分家务吗？匿名用户 2013-03-19 展开全部 “海水呀，你说的是什么？” “是永恒的疑问。

泰戈尔英文诗(带翻译)

1、Man is a born child， his power is the power of growth. 泰戈尔励志诗中英文对照 神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。

2、译文、配图摄影：真念一思 配乐：瑜伽唱诵音乐 ong namo guru dev namo 这首mantra翻译为：“我向创造性的智慧致敬顶礼，我向神圣的内在的老师致敬顶礼。

3、Songs Offerings（《吉檀枷利·第一章》）泰戈尔成名之作。

4、-03-19 泰戈尔英文诗（带翻译） 5 2017-09-16 谁有泰戈尔的诗？英文版和中文翻译的 14 2009-08-29 求一首泰戈尔的短诗，英文原版和中文翻译，50字左右。