中文姓名怎么翻译成英文（中文姓名怎么翻译成英文）

如何把中文名翻译成英文名?

1、一种情况是我们英文名只限于平常的使用，另外一种情况是在英文杂志上发表论文时等正式场合涉及到中文名称的翻译。

2、中文名转换正确英文名有四种情况，详细如下：中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。例如：我是王丽。

3、该格式方式如下；中国名字翻译成为英文时，按照汉语拼音来书写，姓和名的首字母大写，如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起，例如；张文洁Zhang Wenjie。

中文名字英文怎么翻译?

1、译文：Im Wang Li 在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明 英文：Li Ming 中国名字的英文写法基本有以下：名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan。

2、中国人一般是没有middle name的，因为外国人的middle name一般指的是教名或者是父亲的名字，这种情况在中国并不是很普遍，所以这里只讨论first name和last name的区分。

3、汉语姓名杨为民，正确写法Yang Weimin。复姓单字名：汉语姓名欧阳文，正确写法Ouyang Wen。复姓双字名：汉语姓名欧阳文安，正确写法Ouyang Wenan。应加隔音符号名：汉语姓名李西安，正确写法Li Xi’an。

4、一种情况是我们英文名只限于平常的使用，另外一种情况是在英文杂志上发表论文时等正式场合涉及到中文名称的翻译。

5、中文名字翻译英文名字格式一般分为以下几种情况：如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。

6、英文：Li Ming.在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。例如：赵一亮。

汉语名字用英语怎么写?

1、中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。例如：我是张三。

2、英文：Li Ming 中国名字的英文写法基本有以下：名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan。名字是3个字的单姓，比如：王小燕可以写：Wang Xiao yan、Xiaoyan Wang。

3、一种情况是我们英文名只限于平常的使用，另外一种情况是在英文杂志上发表论文时等正式场合涉及到中文名称的翻译。

4、英文名字书写格式 一：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。

5、中国人名字的英文写法，就是用去声调的汉语拼音。由两部分组成：姓在前，名在后。姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。名字如不是单字，则挨着写，不留空格。

怎么用英语说中国人的名字?

英文：Li Ming 中国名字的英文写法基本有以下：名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan。名字是3个字的单姓，比如：王小燕可以写：Wang Xiao yan、Xiaoyan Wang。

首先是一般写王都有专门的英文翻译应该使用wang。中国姓氏比如刘的英文翻译是Lau，华仔的英文名字是Andy，所以英文全名是Andy Lau。

中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。例如：我是张三。

中文名转换正确英文名有四种情况，详细如下：中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。例如：我是王丽。

蒋介石的翻译也包含了很大的方言成分，英文直接根据姓名所有人的繁衍来组织拼写。“周润发”拼写成“Chou Yun Fat”则属于现代香港式拼写，所以香港以本地粤语音出发，依照自己的拼音规则出台了自己的拼音体系。

中文名字翻译英文名字格式

中文名最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音，比如Li Leyang或Lee Yeyang。西方习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name），Middle name般用面写。中国入如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。

英文：Li Ming 中国名字的英文写法基本有以下：名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan。名字是3个字的单姓，比如：王小燕可以写：Wang Xiao yan、Xiaoyan Wang。

英文的first name = 中文的名字；last name = 中文的姓。 单名，同理。