日本人名字怎么读（日本人名字怎么念）

日本人的姓名是音读还是训读?中国人的名字应该翻译成哪种?

1、中国的人名音读，因为是中国人的名字，所以读法基本可以确定。日本人名混乱，特别是姓乱是因为历史原因。音读训读都有。

2、日本人的名字翻译为中文，通常是使用中文的发音。

3、大部分是音读。也就是按原来的发音直接读。比如：王 小明（わん しょうめい）可也有用训读的来称呼中国人。

4、最常见的读あい（ai），这是训读 比如日本的女高尔夫球手 宫里 蓝（みやざと あい）但是在电脑上打らん（ran）、あお（ao）也能变换出来 らん是音读，一般只放在前面，比如蓝香（らんか＝ranka）。

5、中文的人的名字，普通意义上来说都是用汉音的音读。但其实怎么读并不是别人说的算，而是你自己想怎么读就怎么读（当然要有根据），这是因为日本人的名字也是自己规定读法，所以中国人未尝不可自己确定读法。

日语名怎么读?

日语名字主要是按照汉字的假名发音来的，且没一个汉字的发音基本上固定。

お名前（なまえ）は？罗马音：o na ma e wa 谐音：哦呐吗A挖 お名前（なまえ）は何（なん）ですか。

语法：基本的な意味は「名前、名前」です。人の名前でもいいし、动物、事物や地方の名前でもいいです。名词を数えることができます。「名人」とも解釈できる。

日语人名用音读还是训读?

1、一般姓为训读，名为音读：田中玲子--たなかれんこ，森健（太郎）--もりけん（たろう），大田新吾--おおたしんご，还有我们熟悉的野比太（哆啦A梦的大雄）--のびた。

2、一般来说，单独的日语词汇，都是训读。形成汉字词汇，都用音读。

3、一般中文名字用音读，日本名字用训读，其他的个人感觉只能靠记，单独的单个字训读多点，和其他汉字组合起来的音读多点。不过主要还是记。

4、日本人取名字有些乱，音读训读都有。姓氏训读比较多，后面的名字一个汉字的基本是训读，多个汉字也会是音读。

5、大部分是音读。也就是按原来的发音直接读。比如：王 小明（わん しょうめい）可也有用训读的来称呼中国人。

6、训读是日语固有读音，音读一般是从中国或者韩国传过去的读音。一般情况下，日本人名、地名发训读的音比较多。当然日语中一些固定用语等，也多为训读。

日本人名字中文怎么读?

坂上、假名是：さか うえ，罗马拼音：sa ka u e ，发音和汉语拼音类似。我不太建议你总用汉字去标注它们的近似发音，差距大。

佐藤（さとう）伊藤（いとう）加藤（かとう）斎藤（さいとう）後藤（ごとう）日本人根据自己对汉字的理解，而发明的日本固有的读音，称为训读法。

因为日文汉字有音读和训读之分，名字中姓氏一般都是训读，无法按照读音来翻译的。地名基本同理。一般是直译，有时假名需要对应多个汉字的，一般由译者自行考虑，至于片假名，那是表示强调的，用汉字直译，是日本人的普遍共识。

姓为训，名为音。但是也有一些日本人的名字是姓和名都是训。念错别人名字无所谓，你可以去问问他的名字正确发音是什么，从而来判断这个人的名字是音读还是训读。

【日文假名】ち あき 【读音，罗马音】chi a ki 【读音，汉语拼音】qi a ki（七阿ki）。【中 文】王子 【日文汉字】王子 【日文假名】おうじ 【读音，罗马音】o ji 【读音，汉语拼音】ou ji（哦--鸡）。

先说明一下：日本姓氏数目超过十万（而在中国，汉族常用的姓氏只有约三千个），一般由一至三个汉字所组成，少数也有四个汉字的。日本姓氏的读法十分复杂，即使是日本人自己也不能非常透彻地弄明白。

日本人名字读法

1、日本人的名字基本上都是训读。比如∶名字里有「明」的人。就读成「あきら」叫「明子」的话，就读成「あきこ」男人的名字里有「明」的，比如「明彦」就读成「あきひこ」很少用音读的。

2、一般来说，对于一般关系的人，常在姓氏后面加さん（中文同音：桑），如果是王氏，就称王さん，相当于中文的小王。

3、字的日本人非常多。汉字的读法用假名标注，例如入野自由，日语读作：いりのみゆう。

4、从中不难看出，日本人的姓和自然有着很大联系。